olegal

Advokatske usluge i usluge prevođenja

Sa više od deset godina profesionalnog iskustva, pružamo sledeće pravne usluge:

Advokatske i pravne usluge

Pružamo pravne usluge u širokom spektru oblasti, oslanjajući se na iskustvo stečeno u renomiranim advokatskim kancelarijama i različitim privrednim sektorima:

  • Korporativno pravo

  • Spajanje i akvizicije

  • Bankarsko i finansijsko pravo

  • Građansko pravo

  • Transportno pravo

  • Privredni prestupi

  • Prekršajno pravo

  • Radno pravo

  • Druge srodne pravne oblasti

Usluge prevođenja 

Sa širokim pravnim znanjem i naprednim poznavanjem engleskog jezika, pružamo usluge prevođenja svih vrsta dokumenata. Pružamo sledeće usluge prevođenja sa i na engleski jezik:

  • Overeni prevod dokumenata

  • Običan prevod dokumenata

  • Usmeno prevođenje (konsekutivno)

  • Usmeno prevođenje (simultano)



olegal tim

Dušan Obradović

Advokat
ISKUSTVO

Advokat sa više od 10 godina iskustva, specijalizovan za savetovanje klijenata o opštim korporativnim pitanjima, spajanjima i akvizicijama, regulatornim pitanjima vezanim za finansijske institucije, tržišta kapitala, kao i građanskopravnim pitanjima i sporovima. Aktivno je učestvovao u brojnim transakcijama za vodeće međunarodne i domaće klijente, i zastupao brojne klijente u postupcima ostvarivanja i zaštite svojih prava.

OBRAZOVANJE

Kineski univerzitet Hong Kong-a, Master iz međunarodnog privrednog prava (2017)

Univerzitet u Novom Sadu, Pravni fakultet, osnovne studije (2012)

olegal tim

Marija Obradović

Pravnik i sudski prevodilac za engleski jezik
ISKUSTVO

Pravnik sa značajnim iskustvom u advokatskoj praksi i raznim pravnim savetodavnim funkcijama. Poseduje znanje građanskog prava i raznih oblasti regulatornog prava, kao i sprečavanja pranja novca i procene pravnog i reputacionog rizika. Podrobno znanje engleskog jezika je stekla kroz rad i školovanje, i poseduje pečat sudskog tumača za engleski jezik.

OBRAZOVANJE

Univerzitet u Tilburgu, Master iz prava i tehnologije (2015)

Univerzitet Union, Pravni Fakultet, osnovne studije (2014)

  • Advokatske usluge i pravni saveti

    Široki spektar usluga u raznim oblastima prava

  • Usluga prevođenja sa i na engleski jezik

    Prevod dokumenata, usmeno prevođenje